Пре месец дана купио је филмска права на тај бестселер.
Před měsícem koupil práva na zfilmování té knihy, toho bestselleru.
Знамо се месец дана и ниједно не жели да се венчава за сада.
Známe se teprve měsíc a nechceme se teď hned brát.
Ја идем једном годишње на месец дана да се одморим.
Jezdím si tam každej rok na měsíc odfrknout.
Жао ми је, али све је заузето у следећих месец дана.
Je mi líto, ale nemám nic nejméně celý měsíc.
За месец дана, све ће бити готово.
Podívej, do měsíce to celé skončí.
Скоро месец дана сам у затвору.
Jsem ve For River skoro měsíc.
Рок истиче за мање од месец дана!
Lhůta stanovená závětí vyprší ani ne za měsíc!
Или то или да месец дана гањамо другог купца.
Buď to, anebo strávit měsíc hledáním lepšího kupce.
Одлазите са 10.000$ исплате, а за месец дана можете покренути свој посао.
Hledání trvá obvykle jeden měsíc na každých 10 000$ z platu, který očekáváte.
Месец дана сам чекао дозволу за прелазак ирачке границе.
Čekal jsem měsíce na povolení překročit hranici do Iráku.
Он је господин који се уселио преко пута пре месец дана.
Ten pán, co se přistěhoval asi před měsícem naproti přes chodbu.
Сачекај! "Краљ на месец дана." "Витез на недељу дана."
Vydrž. "Král na měsíc." "Rytíř na týden."
Тата није пролазио ни близу рудника, био је трезан више од месец дана, и ако инсинуираш да није био добар родитељ за време мог личног развитка, онда...
Můj otec u té šachty nikdy nebyl. A víc než měsíc byl střízlivý. A pokud naznačuješ, že by zanedbal svoje rodičovské povinnosti v době mého osobnostního vývoje, tak je to urážka mého...
Осим две рупе у рамену, два седмице у болници, месец дана рехабилитације.
Až na ty dvě díry v mým rameni, dva tejdny ve špitále, a měsíc rehabilitace.
Две беспилотне оборене данас, 10 горивних ћелија је украдено за месец дана.
Dva letouny spadly během dneška. Deset palivových článků zmizelo ani ne za měsíc.
Ако ухватим Питмана и откријем шта га покреће, све је наше за месец дана.
Když se dostanu k Pittmanovi a zjistím, jak funguje, vezmeme si všechno během pár měsíců.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
Asi před měsícem jsem uprostřed noci v mém domě zaslechl nějaké zvuky.
Још месец дана и био би човек способан за живот!
Ještě měsíc a mohl jsi mít hodnotného člověka.
То је 10к месец дана да уради како год хоћеш све док нема везе са ФБИ.
Budeš mít deset tisíc měsíčně na cokoli, pokud to nebude mít nic společného s FBI.
Хеј Дон, добио си ону флашу вина што сам ти послао пре месец дана?
Done, dostals tu flašku vína, co jsem ti před měsícem posílal?
На послу сам тек месец дана а банка је двапут опљачкана.
Už tu pracuju měsíc a tu banku vykradli dvakrát.
мандаринском. То је као да имате мандаринске рођаке који би вас посетили на месец дана и дошли у вашу кућу причали са бебама током 12 сесија.
Bylo to jak kdyby přijeli mandarínští příbuzní na měsíční návštěvu a nastěhovali se do vašeho domu a mluvili na děti na 12 sezeních.
За првих месец дана имали смо милион прегледа и привукли много пажње.
Měli jsme milión shlédnutí v prvním měsíci a vysloužili jsme si tím hodně pozornosti.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Ukázalo se, že vše co musíte udělat, je napsat 1.667 slov denně po dobu jednoho měsíce.
Не. Написао сам је за месец дана.
Ne. Napsal jsem ji během měsíce.
Гледао сам га седам пута за месец дана.
Za jeden měsíc jsem to viděl sedmkrát.
Након што сам платила казну и мито, моја породица је пуштена после месец дана,
Měsíc potom, co jsem zaplatila pokutu a úplatek, byla má rodina propuštěna,
Чак сам провео још месец дана у раду на тадашњој првој позоришној представи са људима и роботима који глуме заједно
Dokonce jsem strávil další měsíc tím, na základě čehož pak vznikla první divadelní hra, ve které účinkovali lidé společně s roboty.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Během měsíce měl článek více než 8 milionů přečtení a já jsem přinejmenším nebyla připravená na takovou pozornost.
Израда игре кошта око 80 милиона долара, тако да уствари сама себе исплати за неких месец дана.
Vyrobit tu hru stálo zhruba 80 milionů dolarů, takže se vlastně zaplatí během měsíce.
Ево другог проблема: Можете добити 60 долара сада или 60 долара за месец дана.
Druhý problém: Můžete mít 60 dolarů teď nebo 60 dolarů za měsíc.
На пример, када вам понуде 50 долара сада или 60 за месец дана.
Například, když vám nabídnou 50 dolarů teď nebo 60 dolarů za měsíc.
Ово су резултати тешког проблема који сам вам дао: 60 сада или 50 за месец дана?
Toto jsou výsledky toho těžkého problému, který jsem vám dal: 60 teď nebo 50 za měsíc?
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Vidíme tendenci vzít si 50 dolarů teď než čekat měsíc, ale ne, pokud je to rozhodnutí v daleké budoucnosti.
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
Takže až se bude blížit 12. měsíc, řeknete si, co jsem si myslel, čekat další měsíc na 60 dolarů?
0.6153929233551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před měsícem koupil práva na zfilmování té knihy, toho bestselleru. 